Table des matières
| Masquer
Charte de la Ville de Longueuil
[Expand]CHAPITRE I - CONSTITUTION DE LA MUNICIPALITÉ
[Expand]CHAPITRE II - ORGANISATION DE LA MUNICIPALITÉ
[Collapse]CHAPITRE III - COMPÉTENCES
 [Collapse]SECTION I - DISPOSITIONS GÉNÉRALES
   a. 55
   a. 55.1
   a. 56
   a. 56.1
   a. 56.2
   a. 57
 [Expand]SECTION II - COMPÉTENCES PARTICULIÈRES DE LA VILLE
 [Expand]SECTION III - COMPÉTENCES DU CONSEIL D’ARRONDISSEMENT
[Expand]CHAPITRE IV - DISPOSITIONS FINANCIÈRES ET FISCALES SPÉCIALES
[Expand]CHAPITRE V - EFFETS D’UN REGROUPEMENT SUR LES RELATIONS DU TRAVAIL
[Expand]CHAPITRE VI - COMITÉ DE TRANSITION
[Expand]CHAPITRE VII - DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES
 ANNEXE A
 ANNEXE B
 ANNEXE C
 ANNEXES ABROGATIVES
 
Sélectionner       eDICTIONNAIRE

Article 56

 
Charte de la Ville de Longueuil, RLRQ, c. C-11.3
 
Chapitre III - COMPÉTENCES \ Section I - DISPOSITIONS GÉNÉRALES
 
 

À jour au 20 février 2024
Article 56
Le conseil de la ville peut, aux conditions qu’il détermine, fournir à un conseil d’arrondissement un service relié à une compétence relevant de ce dernier; la résolution du conseil de la ville prend effet à compter de l’adoption par le conseil d’arrondissement d’une résolution acceptant la fourniture de services.
Un conseil d’arrondissement peut, aux conditions qu’il détermine, fournir au conseil de la ville un service relié à une compétence relevant de ce dernier; la résolution du conseil d’arrondissement prend effet à compter de l’adoption par le conseil de la ville d’une résolution acceptant la fourniture de services.
Toute décision prise en vertu du premier ou du deuxième alinéa doit l’être par un vote aux 2/3 des voix exprimées.
lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum
2000, c. 56, ann. III, a. 56
Section 56
The city council may, subject to the conditions it determines, provide a borough council with a service related to a jurisdiction of the borough council; the resolution of the city council shall take effect on passage by the borough council of a resolution accepting the provision of services.
A borough council may, subject to the conditions it determines, provide the city council with a service related to a jurisdiction of the city council; the resolution of the borough council shall take effect on passage by the city council of a resolution accepting the provision of services.
Every decision under the first or second paragraph shall be made by a 2/3 majority of the votes cast.
lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum
2000, c. 56, Sch. III, s. 56
Version officielle
Official Version

Législation citée (Québec et CSC)  
Lancer une requête de législation citée, pour l'article, en
 
Haut

Concordances  
 
 
  • Charte de la Ville de Lévis, RLRQ, c. C-11.2 : art. 69
  • Charte de la Ville de Montréal, métropole du Québec, RLRQ, c. C-11.4 : art. 85
  • Charte de la Ville de Québec, capitale nationale du Québec, RLRQ, c. C-11.5 : art. 70 (abrogé)
    •
Haut

Débats parlementaires et positions  
 
 

1.  Loi portant réforme de l’organisation territoriale municipale des régions métropolitaines de Montréal, de Québec et de l’Outaouais, LQ 2000, c. 56, ann. III, a. 56

 
Référence à la présentation : Projet de loi 170, 1re sess, 36e lég, Québec, 2000, a. 53, Annexe III
 
Étude détaillée dans le Journal des débats :
 
Haut
Les lois du Québec sont reproduites avec l'autorisation de l'Éditeur officiel du Québec.
Les Code civil du Bas Canada et Code civil du Québec (1980) sont reproduits avec l'autorisation de Wilson et Lafleur.