A
F
F
I
C
H
E
R
T
A
B
L
E
D
E
S
M
A
T
I
E
R
E
S
|
Table des matières
| Masquer
| Chargement… |
|
|
|
|
|
Article 22
|
Loi sur les compétences municipales, RLRQ, c. C-47.1
|
Titre II : LES COMPÉTENCES D’UNE MUNICIPALITÉ LOCALE \ Chapitre V - ENVIRONNEMENT \ Section II - ALIMENTATION EN EAU, ÉGOUT ET ASSAINISSEMENT DES EAUX \ 1. Généralités
|
|
|
|
À jour au 20 février 2024
|
Article 22
Toute municipalité locale peut, pour une durée maximale de 25 ans, confier à une personne l’exploitation de son système d’aqueduc ou d’égout ou de ses autres ouvrages d’alimentation en eau ou d’assainissement des eaux. Tout contrat visé au premier alinéa peut également prévoir que la personne assure le financement des travaux effectués en vertu du contrat. Dans un tel cas, la Loi sur les travaux municipaux (chapitre T-14) ne s’applique pas à ces travaux. La résolution autorisant la conclusion du contrat prévu au premier alinéa doit être soumise à l’approbation des personnes habiles à voter et du gouvernement.
2005, c. 6, a. 22; 2005, c. 50, a. 108
|
Section 22
A local municipality may entrust a person with the operation of its waterworks or sewer system or other water supply or water purification works for a maximum term of 25 years. A contract under the first paragraph may also stipulate that the person must finance any work carried out under the contract. In that case, the Municipal Works Act (chapter T-14) does not apply. The resolution authorizing a contract made under the first paragraph must be submitted for approval to the qualified voters and the Government.
2005, c. 6, s. 22; 2005, c. 50, s. 108
|
|
|
|
Législation citée (Québec et CSC)
Lancer une requête de législation citée, pour l'article, en
Haut
|
|
|
|
Concordances
|
- Code municipal du Québec, RLRQ, c. C-27.1 : art. 557 (2°)
- Loi sur les cités et villes, RLRQ, c. C-19 : art. 425, 444
|
Haut
|
Commentaires du Ministère des Affaires municipales et des Régions
|
Article 22 (LQ 2005, c. 6)
|
Section 22 (SQ 2005, c. 6)
|
Haut
|
|
|
|
|
Questions de recherche
Les recherchistes du CAIJ ont identifié la législation, la jurisprudence et la doctrine sur :
|
Haut
|
|
|
Débats parlementaires et positions
|
|
Référence à la présentation :
Projet de loi 62, 1re sess, 37e lég, Québec, 2004, a. 25.
Étude détaillée dans le
Journal des débats :
|
|
Référence à la présentation :
Projet de loi 134, 1re sess, 37e lég, Québec, 2005, a. 64.
Étude détaillée dans le
Journal des débats :
|
|
Haut
|
|
| Chargement… |
|